Lubna naciò en una familia de servidores. Su padre era un copista y trabajò en la biblioteca de Medina Azahara. Ella empiezo a trabajar como copista y traductora haciendo un trabajo perfecto y al final convirtiendose en secreteria personal del Califa Al Hakam II. Este Califa gobernò en la segunda mitad del siglo X. El valorò el desarrollo de la sociedad y la cultura andalusì.
Lubna era conocida specialmente por su inteligencia y por sus grandes conocimientos en gramatica, caligrafia, matematica y metrica arabe. Tambien se dedico a buscar libros para ampliar la coleccion de la Gran Biblioteca del Califa y que viajò en diferente ciudades por su trabajo.
Despues de la muerte de Al Hakam ll (976 d.C) la cultura, la tolerancia e igualdad acabò junto a las biblioteca denominado el templo del saber. A quemarla fue Almanzor.